-
1 nicht gleich die Flinte ins Korn werfen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht gleich die Flinte ins Korn werfen
-
2 nicht gleich
-
3 warum nicht gleich so?
warum nicht gleich so?(umgangssprachlich) [ah,] quand même! -
4 Unfall ist nicht gleich Unfall
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Unfall ist nicht gleich Unfall
-
5 daran stirbt man nicht gleich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran stirbt man nicht gleich
-
6 das eine Glas wird dich wohl nicht gleich umwerfen
das eine Glas wird dich wohl nicht (gleich) umwerfen!van dat ene glas zul je toch (zeker) niet voor Pampus liggen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das eine Glas wird dich wohl nicht gleich umwerfen
-
7 es muss nicht gleich sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es muss nicht gleich sein
-
8 nimm nicht gleich alles so tragisch
nimm nicht gleich alles so tragisch!maak er nou niet meteen een drama van!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nimm nicht gleich alles so tragisch
-
9 warum nicht gleich so
warum nicht gleich so?waarom heb je dat niet meteen zo gedaan? -
10 es braucht nicht gleich zu sein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es braucht nicht gleich zu sein
-
11 habe ich das nicht gleich gesagt?
Универсальный немецко-русский словарь > habe ich das nicht gleich gesagt?
-
12 man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken
част.разг. не бойся, тебя не съедятУниверсальный немецко-русский словарь > man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken
-
13 sei nicht gleich so erregt
гл.общ. не волнуйся такУниверсальный немецко-русский словарь > sei nicht gleich so erregt
-
14 du brauchst nicht gleich zu schreien
no es necesario que te pongas a chillar enseguidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du brauchst nicht gleich zu schreien
-
15 habe ich es nicht gleich gesagt?
¿qué te dije?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > habe ich es nicht gleich gesagt?
-
16 warum nicht gleich so?
(umgangssprachlich) ¿por qué no lo has hecho así desde el principio? -
17 er wird dir nicht gleich den Kopf abreißen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wird dir nicht gleich den Kopf abreißen
-
18 es muß ja nicht gleich sein
мест.разг. время терпитУниверсальный немецко-русский словарь > es muß ja nicht gleich sein
-
19 man wird dir nicht gleich den Köpf abreißen
мест.разг. тебя же за это не повесят, тебя же за это не убьютУниверсальный немецко-русский словарь > man wird dir nicht gleich den Köpf abreißen
-
20 Habe ich es nicht gleich gesagt?
ausdr.Didn't I tell you before? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Habe ich es nicht gleich gesagt?
См. также в других словарях:
nicht gleich wütend werden — [Redensart] Auch: • sich nicht aufregen • sich nicht aus der Ruhe bringen lassen Bsp.: • Reg dich nicht auf! Daran ist nichts zu ändern … Deutsch Wörterbuch
es wird nicht gleich den Hals kosten — Jemandem (auch: jemanden) den Hals kosten; es wird nicht gleich den Hals kosten Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Todesstrafe durch den Strang. Eine Sache, die einen Menschen den Hals kostet, ist sein Verderben, ruiniert ihn: Diese… … Universal-Lexikon
etwas wird nicht (gleich) den Kopf kosten — Jemandem (auch: jemanden) den Kopf kosten; etwas wird nicht [gleich] den Kopf kosten Etwas, was jemandem oder jemanden den Kopf kostet, kostet ihm wörtlich genommen das Leben oder bildlich gesprochen seine Stellung o. Ä. Bei dem folgenden… … Universal-Lexikon
das wird dich \(auch: dir\) nicht (gleich) den Kragen kosten — Jemandem (auch: jemanden) den Kragen kosten; das wird dich (auch: dir) nicht [gleich] den Kragen kosten Das Wort »Kragen« bezeichnete früher den Hals und wurde erst später für den den Hals bedeckenden Teil der Kleidung verwendet. In bestimmten… … Universal-Lexikon
Jemandem nicht (gleich) den Kopf abreißen — Jemandem nicht [gleich] den Kopf abreißen Die umgangssprachliche Wendung umschreibt, dass man sich jemandem gegenüber weniger streng verhält, als dieser es befürchtet: Du brauchst dem Freund deiner Tochter ja nicht gleich den Kopf abzureißen,… … Universal-Lexikon
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell — Die Christel von der Post … Universal-Lexikon
Vorort ist nicht gleich Vorort — Vorort ist nicht gleich Vorort … Deutsch Wörterbuch
Gleich — Gleich, ein Wort, welches überhaupt eine Übereinstimmung der Beschaffenheit oder Umstände bezeichnet, und in einer dreyfachen Gestalt üblich ist. I. Als ein Bey uns Umstandswort, gleicher, gleichste. 1. Gerade. 1) Eigentlich, den kürzesten Weg… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleich — 1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im sinn. – Henisch, 1654, 46. 2. Dat is so lik as de Weg na Bremen. 3. Du siehst ihm gleich wie der Apostel Paulus dem Kehrusbub. – Kirchhofer, 336. 4. Ein jeder ist gleich, wie er … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gleich — einheitlich; gleichartig; aus einem Guss; homogen; gleichförmig; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg ( … Universal-Lexikon
gleich — gleich1 Adj; 1 ohne Unterschied, von derselben Größe, Form, Zahl, Art o.Ä. ≈ identisch: einen Kuchen in zwölf gleiche Teile schneiden; Die Frauen verlangen gleichen Lohn für gleiche Arbeit (wie Männer); Christa und ich sind gleich groß und gleich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache